Aa Naluguru (Those Four)….   Leave a comment


The ultimate truth and reality of life is beautifully told through this song (please download the song if it doesn’t play) from the movie Aa Naluguru, one of the finest films of Tollywood, directed by Chandra Siddharth. The lyrics is by Chaithanya prasad, sung by SP Balu and music by RP Patnaik. The performance of the versatile actor Rajendra Prasad as the protagonist of the movie is exemplary and deserves the highest accolades.

A highly moving song and it directly touches the core of our hearts!

……….

1. ఒక్కడై రావడం ఒక్కడై పోవడం నడుమ ఈ నాటకం విధి లీలా 

వెంట ఏ బంధము రక్త సంబంధము తోడుగా రాదుగా తుది వేళా

Okkadai ravadam okkadai povadam naduma ee natakam vidhi leela

Venta ye bandhamu raktha sambandhamu thoduga raaduga thudi velaa

(You come all alone and leave all alone and everything in between is a play enacted by the destiny

No relation, not even the blood relation will come along with you at the last and final moment)

……….

2. మరణమనేది ఖాయమని మిగిలెను కీర్తి కాయమని

నీ బరువూ నీ పరువూ మోసేదీ….

Maranamanedi khayamani migilenu keerthi kayamani

Nee baruvoo nee paruvoo mosedee….

(That death is the ultimate reality and the mortal remains are your glory

Your load and your honour are finally carried by….)

……….

3. ఆ నలుగురూ…. ఆ నలుగురూ….

ఆ నలుగురూ…. ఆ నలుగురూ….

Aa naluguru…. Aa naluguru….

Aa naluguru…. Aa naluguru….

(Those four…. those four….

Those four…. those four….)

……….

4. రాజనీ పేదనీ మంచనీ చెడ్డనీ భేదమే యెరుగదీ యమపాశం

కోట్ల ఐశ్వర్యము కటిక దారిద్ర్యము హద్దులే చెరిపెలె మరుభూమి

Rajani pedani manchani cheddani bhedame yerugadee yamapasam

Kotla aishwrayamu katika daaridryamu haddule cheripele maru bhumi

(The distinction between the king and the pauper, and the good and the bad are not known to the shackles of Yama/the Death

The lines that divide the vast wealth and abject poverty are erased by/at the desert land/grave yard)

……….

5. మూటలలోని మూలధనం చెయ్యదు నేడు సహగమనం

మనవెంటా కడ కంటా నడిచేదీ….

Mootala loni mooladhanam cheyyadu nedu sahagamanam

Mana venta kada kanta nadichedi….

(The bundles of cash and gold won’t come along with you now

But your final/ultimate sojourners are….)

……….

6. ఆ నలుగురూ…. ఆ నలుగురూ….

ఆ నలుగురూ…. ఆ నలుగురూ….

Aa naluguru…. Aa naluguru….

Aa naluguru…. Aa naluguru….

(Those four…. those four….

Those four…. those four….)

……….

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Digestible Politics

Politics Made Easy!

Speak India

Join the debate on the e-blog of INDIA

Techno Legal Thoughts

A Blog About Techno Legal News And Views

Indian Constitutional Law and Philosophy

A topnotch WordPress.com site

Weekly World News

The World's Only Reliable News

INDIA SECULAR

Secular & Democratic India

Frontlines of Revolutionary Struggle

cast away illusions, prepare for struggle!

panzerwrites

Panzer Kumar's Blog, History facts, World Politics, Issues, Indian News, Future India

LAW RESOURCE INDIA

LEGAL RESOURCE CENTRE / COURT JUDGMENTS / LEGAL ARCHIVES

The Indian Express

Latest News, Breaking News Live, Current Headlines, India News Online

HUMAN TRAFFICKING INDIA

News on Anti Trafficking in India and South Asia - NATIONAL LEGAL RESEARCH DESK – A SHAKTI VAHINI RESEARCH INITIATIVE

NewsFeed

Breaking news and updates from Time.com. News pictures, video, Twitter trends.

కట్టా మీఠా

Opinions with bias and fairness

Words of Venkat Gandhi

Humanity First, Nation Next, Followed By Family & Self

OPreach

Dominican Preaching through Word and Image

How I see It

Personal Notes of Habib Omar

Simple Pleasures

Visual Poetry, Photography and Quotes

Places Unknown

Dmitrii Lezine's Places Unknown is fine art and travel photography from around the world. Enjoy!

Happiness and Meaning

All about Happiness and Meaning

Resurrected Living

"What are you going to do with your new resurrected life? This is the heroic question." Richard Rohr

Source of Inspiration

All is One, co-creating with the Creator

The Outsider's Journey

The works of Janani Dhinakaran

జాతీయ అంతర్జాతీయ వార్తలు, విశ్లేషణ

ముఖ్యమైన జాతీయ, అంతర్జాతీయ ఆర్ధిక, రాజకీయ వార్తలు, విశ్లేషణలు - National, International News & Analysis in Telugu

Emerging

The Butterfly counts not months but moments, and has time enough.

Learning From God's Word

Prayers, Bible Readings Notes, Sermons And Theological Articles

Sundry

On travel, research, feminism and awkward encounters

prophetbrahmarishi

Just another WordPress.com site

joebeckerphoto

the blog of Seldom Seen Photography

Arthouse Photography

A curiously refreshing WordPress.com site

%d bloggers like this: